1 00:00:13,850 --> 00:00:16,060 Cree en la misericordia de Dios 2 00:00:17,187 --> 00:00:20,398 y confiesa tus pecados honestamente. 3 00:00:23,318 --> 00:00:24,319 Padre. 4 00:00:26,070 --> 00:00:27,989 Debo estar poseído por Satanás. 5 00:00:29,032 --> 00:00:30,033 ¿Indulto? 6 00:00:30,116 --> 00:00:33,787 ¿Qué me está pasando? No se puede explicar de otra manera. 7 00:00:34,329 --> 00:00:37,123 Mi estómago se revuelve varias veces al día. 8 00:00:37,207 --> 00:00:38,708 y me palpita la cabeza. 9 00:00:39,626 --> 00:00:41,628 Nunca antes había tenido insomnio. 10 00:00:42,420 --> 00:00:44,172 pero de repente no puedo dormir. 11 00:00:45,423 --> 00:00:49,969 ¿Por qué no me dices ¿Qué te ha estado atormentando tanto? 12 00:00:51,805 --> 00:00:53,139 Mi corazón late con fuerza 13 00:00:54,849 --> 00:00:56,559 hacia alguien que no debería. 14 00:00:57,852 --> 00:00:59,270 Independientemente de mi voluntad, 15 00:00:59,979 --> 00:01:02,106 Sigo mirando a alguien que no debería, 16 00:01:02,607 --> 00:01:04,567 e incluso cuando sé que está mal, 17 00:01:05,443 --> 00:01:07,779 Mis pies siguen moviéndose hacia ella. 18 00:01:16,204 --> 00:01:17,413 No estoy seguro 19 00:01:18,540 --> 00:01:20,500 Por qué sigo preocupándome por ella. 20 00:01:22,502 --> 00:01:23,628 Y cómo terminé 21 00:01:24,629 --> 00:01:26,339 tener sentimientos por ella. 22 00:01:27,048 --> 00:01:28,758 Pensé que odiabas la lluvia. 23 00:01:31,678 --> 00:01:32,679 ¿Ji Han? 24 00:01:33,638 --> 00:01:35,265 Esto seguramente es un problema. 25 00:01:35,765 --> 00:01:39,561 No hay manera de que yo ¡Entra voluntariamente en ese camino pecaminoso! 26 00:01:40,854 --> 00:01:41,855 Padre. 27 00:01:42,897 --> 00:01:43,898 ¿Podemos 28 00:01:45,233 --> 00:01:46,901 hacerlo ahora mismo? 29 00:01:47,569 --> 00:01:48,736 ¿Hacer lo? 30 00:01:50,446 --> 00:01:51,906 - Un exorcismo. - ¿Exorcismo? 31 00:01:51,990 --> 00:01:53,116 Sí. 32 00:01:56,077 --> 00:01:57,579 Lo que sea que sientas, 33 00:01:58,872 --> 00:02:00,248 no es un pecado. 34 00:02:00,331 --> 00:02:02,709 Incluso si no lo es, no lo quiero. 35 00:02:02,792 --> 00:02:06,045 Evitar e ignorar tus sentimientos. 36 00:02:06,880 --> 00:02:10,758 sólo traerá más confusión. 37 00:02:10,842 --> 00:02:12,760 Entonces ¿qué se supone que debo hacer? 38 00:02:13,386 --> 00:02:14,387 deberías 39 00:02:14,470 --> 00:02:17,265 mira dentro de tu corazón apropiadamente 40 00:02:18,600 --> 00:02:19,601 y 41 00:02:20,351 --> 00:02:22,186 elegir 42 00:02:22,979 --> 00:02:24,689 el camino correcto. 43 00:02:24,772 --> 00:02:25,857 No te preocupes. 44 00:02:25,940 --> 00:02:26,941 Entonces, 45 00:02:27,734 --> 00:02:30,570 Oremos juntos por ti. 46 00:02:33,281 --> 00:02:35,158 Querido Señor, 47 00:02:36,701 --> 00:02:38,453 un cordero perdido 48 00:02:39,078 --> 00:02:43,082 busca desesperadamente tu sabiduría hoy. 49 00:02:44,500 --> 00:02:46,169 Incluso en tiempos difíciles... 50 00:02:46,252 --> 00:02:48,338 Hazla desaparecer de mi corazón. 51 00:02:51,007 --> 00:02:52,467 Llévatela. 52 00:02:53,676 --> 00:02:55,136 Por favor, te lo ruego. 53 00:02:56,554 --> 00:02:57,639 ¡Por favor! 54 00:03:00,058 --> 00:03:01,392 - Gracias. - Disfrutar. 55 00:03:25,833 --> 00:03:26,960 Ji Han. 56 00:03:27,919 --> 00:03:28,920 Ji Han. 57 00:03:50,233 --> 00:03:51,234 ¿Qué? 58 00:03:52,068 --> 00:03:53,444 Podemos usarlo juntos. 59 00:04:09,168 --> 00:04:11,713 Dios mío. Es tan terco. 60 00:04:12,964 --> 00:04:14,590 Él nunca me escucha. 61 00:04:17,593 --> 00:04:19,095 Se empapó. 62 00:04:21,681 --> 00:04:23,057 Me pregunto si está bien. 63 00:04:32,150 --> 00:04:34,569 Lee Ji Han 64 00:04:36,487 --> 00:04:37,488 No. 65 00:04:38,114 --> 00:04:41,784 ¿A quién le importa si se resfrió? No tiene nada que ver conmigo. 66 00:04:42,410 --> 00:04:44,495 No le dije que se dejara llover. 67 00:04:45,121 --> 00:04:46,539 Arrojó el paraguas. 68 00:04:47,582 --> 00:04:48,958 - Miel. - ¿Sí? 69 00:04:49,042 --> 00:04:51,335 - ¿Cuánto tiempo se tarda en llegar a Jeonju? - ¿Jeonju? 70 00:04:52,253 --> 00:04:54,756 ¿Unas horas, tal vez? ¿Por qué? 71 00:04:55,298 --> 00:04:56,299 Bueno, 72 00:04:56,883 --> 00:05:01,554 deberíamos haber ido allí si lo hubiésemos sabido el bibimbap tardaría mucho. 73 00:05:03,389 --> 00:05:04,390 ¿Qué quieres decir? 74 00:05:05,349 --> 00:05:06,349 ¿Qué? 75 00:05:08,352 --> 00:05:09,395 Dios mío. 76 00:05:09,479 --> 00:05:11,773 ¿Con quién está hablando? 77 00:05:11,856 --> 00:05:14,692 Ella es una actriz increíble. 78 00:05:14,776 --> 00:05:17,528 no es facil para absorberse en casa. ¿Bien? 79 00:05:17,612 --> 00:05:18,612 Bien. 80 00:05:19,489 --> 00:05:23,034 Supongo que es una suerte que ella decidió actuar, ¿no? 81 00:05:24,327 --> 00:05:25,328 Bien. 82 00:05:25,870 --> 00:05:27,872 - Ella encontró su camino. - Bien. 83 00:05:28,581 --> 00:05:30,124 Pero mi bibimbap se perdió. 84 00:05:32,835 --> 00:05:35,755 Cariño, seamos pacientes. 85 00:05:35,838 --> 00:05:37,882 Ella se irá pronto de todos modos. 86 00:05:38,508 --> 00:05:39,759 ¿Bien? 87 00:05:41,886 --> 00:05:43,763 Ella está loca. 88 00:05:52,522 --> 00:05:53,689 Bien. 89 00:05:53,773 --> 00:05:57,401 No es demasiado tarde. Sólo tengo que tomar el camino correcto. 90 00:06:04,242 --> 00:06:05,618 NA A-JUNG 91 00:06:07,912 --> 00:06:09,705 ¿Me estás poniendo a prueba, Dios? 92 00:06:10,832 --> 00:06:13,292 No sirve de nada mostrarme el camino equivocado. 93 00:06:14,252 --> 00:06:15,670 He tomado una decisión. 94 00:06:18,714 --> 00:06:19,966 ¿Adónde vas? 95 00:06:21,676 --> 00:06:24,011 Ese no es el camino. Es así. 96 00:06:32,520 --> 00:06:33,813 Lo sé. 97 00:06:35,606 --> 00:06:36,816 Obviamente no lo hizo. 98 00:06:47,743 --> 00:06:48,744 Ciento siete... 99 00:06:59,881 --> 00:07:00,882 Ciento ocho... 100 00:07:06,804 --> 00:07:09,891 perderé mis rodillas tratando de deshacerse de A-jung. 101 00:07:11,100 --> 00:07:14,312 Ya he hecho suficiente. Estoy seguro de que Dios o Buda 102 00:07:14,395 --> 00:07:16,272 se deshará de ella por mí. 103 00:07:22,445 --> 00:07:23,613 ¿Qué? 104 00:07:24,488 --> 00:07:25,531 ¿Qué es esto? 105 00:07:30,203 --> 00:07:31,204 ¿Qué...? 106 00:07:34,165 --> 00:07:35,958 No sirve de nada rezar. 107 00:07:37,126 --> 00:07:39,295 Puedo verla en todas partes en videos. 108 00:07:51,849 --> 00:07:53,142 "¿Cómo superar 109 00:07:54,310 --> 00:07:55,311 tu amor platónico." 110 00:07:59,440 --> 00:08:01,442 Es simple. Sólo invítalos a salir. 111 00:08:02,068 --> 00:08:04,654 Si te rechazan, los superarás. 112 00:08:05,154 --> 00:08:07,657 Lo dicen como si fuera muy fácil. 113 00:08:07,740 --> 00:08:10,243 estoy haciendo esto así no me avergonzaré. 114 00:08:11,160 --> 00:08:14,580 Dobla 1000 grullas de papel y deseo olvidarlos. 115 00:08:14,664 --> 00:08:16,582 Es clásico, pero funciona. 116 00:08:18,042 --> 00:08:19,126 ¿Estás bromeando? 117 00:08:19,210 --> 00:08:22,755 ¿Cómo puedo doblar 1000? Envejeceré y moriré antes de terminar. 118 00:08:22,838 --> 00:08:25,508 Camino del muro de piedra de Deoksugung es la meca de las rupturas. 119 00:08:25,591 --> 00:08:27,093 Camina hasta allí y rompe 120 00:08:27,176 --> 00:08:28,844 solo con la persona que te gusta. 121 00:08:28,928 --> 00:08:30,888 Todo es superstición. 122 00:08:40,189 --> 00:08:41,357 ¿Qué estás haciendo? 123 00:09:18,185 --> 00:09:19,186 ¿Duermes? 124 00:09:21,731 --> 00:09:23,232 Si no tienes nada que decir, ve. 125 00:09:26,068 --> 00:09:27,278 Tengo mucho que decir. 126 00:09:28,154 --> 00:09:30,281 Simplemente no sé qué decir primero. 127 00:09:32,199 --> 00:09:33,951 Quiero preguntarte si estás bien 128 00:09:35,202 --> 00:09:37,121 pero no estoy seguro si debería preguntar 129 00:09:37,997 --> 00:09:41,917 acerca de que te resfriaste o cómo te sientes después de estar bajo la lluvia. 130 00:09:43,627 --> 00:09:45,087 Y quiero disculparme 131 00:09:46,839 --> 00:09:49,300 pero no sé por dónde empezar. 132 00:09:51,218 --> 00:09:54,096 sin cuidarte, o diciendo que cortaría lazos... 133 00:09:57,058 --> 00:09:58,768 Pero sé una cosa. 134 00:10:00,186 --> 00:10:02,188 No soy un buen hermano para ti. 135 00:10:07,068 --> 00:10:08,319 Sólo dale tiempo. 136 00:10:09,320 --> 00:10:11,280 Estoy seguro de que el abuelo lo hará. 137 00:10:12,448 --> 00:10:13,783 reconocerte pronto. 138 00:10:15,326 --> 00:10:16,326 y 139 00:10:17,203 --> 00:10:19,747 Aceptarás a A-jung pronto también. 140 00:10:22,041 --> 00:10:26,420 Envié tu ropa a la tintorería. Y traje té, así que bébelo. 141 00:10:27,588 --> 00:10:28,714 Voy a salir. 142 00:10:42,812 --> 00:10:43,938 Debo estar loco. 143 00:10:45,106 --> 00:10:46,899 ¿Cómo me enfrentaré a Do-han ahora? 144 00:10:59,286 --> 00:11:02,456 EPISODIO 6 145 00:11:04,166 --> 00:11:05,376 ¿Estás bien? 146 00:11:06,836 --> 00:11:09,046 Qué sorpresa. 147 00:11:09,130 --> 00:11:11,132 ¿Te preocupas por mí? 148 00:11:11,757 --> 00:11:14,427 Gracias, pero no es necesario. 149 00:11:14,510 --> 00:11:16,220 Intenté no hacerlo 150 00:11:16,720 --> 00:11:19,557 pero verte me preocupa. 151 00:11:22,351 --> 00:11:24,353 -¿Eso es todo? - me di cuenta de nuevo 152 00:11:25,062 --> 00:11:27,148 que nunca podré ocupar tu lugar. 153 00:11:28,357 --> 00:11:32,361 Esa posición parece venir con cosas que no puedo manejar o entender. 154 00:11:33,612 --> 00:11:34,613 Bien. 155 00:11:35,239 --> 00:11:36,532 Entonces tómalo. 156 00:11:37,283 --> 00:11:39,952 Lo entenderás todo con el tiempo. 157 00:11:40,035 --> 00:11:43,205 No entiendo por qué ese reportero todavía nos molesta. 158 00:11:43,873 --> 00:11:46,000 O por qué sigues involucrado. 159 00:11:46,083 --> 00:11:49,545 Parecía que las cosas sólo empeorarían. 160 00:11:50,129 --> 00:11:51,797 No quiero involucrarme. 161 00:11:51,881 --> 00:11:57,011 No, sólo tienes miedo de que seas la víctima de ese reportero. 162 00:11:58,846 --> 00:12:01,849 Si tienes miedo, no huyas. 163 00:12:01,932 --> 00:12:04,185 Siéntate en ese asiento y gana poder. 164 00:12:04,268 --> 00:12:06,896 Así es como proteges usted y su gente. 165 00:12:09,106 --> 00:12:10,191 Me voy. 166 00:12:11,650 --> 00:12:14,111 Deberíamos sacar adelante tu boda. 167 00:12:15,154 --> 00:12:17,531 - ¿Qué? - Hablé con el Sr. Kim. 168 00:12:17,615 --> 00:12:22,703 Así que fija una fecha para una reunión. con la familia de A-jung. 169 00:12:22,786 --> 00:12:23,787 Esperar. 170 00:12:25,122 --> 00:12:26,582 ¿Por qué tan de repente? 171 00:12:26,665 --> 00:12:28,417 Ya ha empezado. 172 00:12:29,126 --> 00:12:32,630 Ese reportero ha comenzado investigando a tu alrededor y a A-jung. 173 00:12:34,757 --> 00:12:35,883 ¿Qué? 174 00:12:35,966 --> 00:12:39,345 ¿No es por eso que preguntaste? El Sr. Kim preparará un comunicado de prensa. 175 00:12:40,095 --> 00:12:41,222 ¿Sobre A-jung? 176 00:12:44,391 --> 00:12:46,977 PERFIL YANG JI-AE 177 00:12:48,103 --> 00:12:50,231 ¿Cuál es el punto de trabajar tan duro? 178 00:12:50,314 --> 00:12:53,150 estoy haciendo esto de nuevo porque nadie me llama. 179 00:12:53,234 --> 00:12:56,820 Y no puedo escribir cosas como "Dama de palacio 1" o "Colega 3". 180 00:12:56,904 --> 00:12:59,740 ¿Cómo sé si soy el número 1, 2 o 3? 181 00:12:59,823 --> 00:13:02,409 Mi mamá me dijo que dejara de actuar el año que viene. 182 00:13:02,493 --> 00:13:04,203 si sigo así. 183 00:13:04,286 --> 00:13:07,081 Ella me conseguirá un estudio para poder continuar con la alfarería. 184 00:13:07,164 --> 00:13:10,042 Cierto, eras popular en su departamento de cerámica. 185 00:13:11,502 --> 00:13:14,630 Entonces rompí mi cuenta de ahorros. para fotografiar un nuevo perfil. 186 00:13:14,713 --> 00:13:16,966 No necesitaré dinero si no funciona. 187 00:13:17,049 --> 00:13:20,302 Guau. Qué inmaduro e imprudente. 188 00:13:20,803 --> 00:13:24,139 Una vez que seas mayor como nosotros, todo se volverá aburrido. 189 00:13:24,223 --> 00:13:25,307 Así que disfrútalo ahora. 190 00:13:25,891 --> 00:13:28,102 Sí, disfrútalo ahora. 191 00:13:29,144 --> 00:13:30,938 Tú también te estás divirtiendo. 192 00:13:31,021 --> 00:13:32,940 Te estás preparando para casarte 193 00:13:33,023 --> 00:13:35,526 y estás saliendo con alguien. 194 00:13:36,527 --> 00:13:37,736 ¿Estás saliendo con un chico? 195 00:13:38,904 --> 00:13:41,448 Es una tontería. No estoy saliendo con nadie. 196 00:13:52,042 --> 00:13:54,169 DO-HAN 197 00:13:56,422 --> 00:13:57,631 Hola, Do-han. 198 00:14:00,551 --> 00:14:01,552 ¿Ahora mismo? 199 00:14:02,595 --> 00:14:04,763 Bueno. Iré a tu estudio. 200 00:14:05,514 --> 00:14:06,515 Seguro. 201 00:14:07,057 --> 00:14:10,185 Pensé que lo estabas haciendo bien después de abandonarme, 202 00:14:10,686 --> 00:14:13,397 pero tu voz suena como si no lo fueras. 203 00:14:13,480 --> 00:14:16,191 No digas eso. Nunca te abandoné. 204 00:14:16,775 --> 00:14:18,652 Te ayudé a ir con Do-han. 205 00:14:18,736 --> 00:14:21,405 Te lo dije, estoy de tu lado. 206 00:14:21,989 --> 00:14:22,823 Eso significa 207 00:14:22,906 --> 00:14:27,494 quiero estar a tu lado, al menos cuando estás pasando por un momento difícil. 208 00:14:27,578 --> 00:14:30,914 De hecho, me arrepiento. Entonces debería haber ido contigo. 209 00:14:34,126 --> 00:14:35,669 ¿Por qué hacer ejercicio a esta hora? 210 00:14:35,794 --> 00:14:36,920 Hay un dicho, 211 00:14:37,630 --> 00:14:39,965 "una mente sana en un cuerpo sano." 212 00:14:41,008 --> 00:14:44,386 no he estado cuidándome últimamente. 213 00:14:44,887 --> 00:14:47,598 Eso es aleatorio. ¿Estás enfermo? 214 00:14:48,432 --> 00:14:49,475 Casi lo estaba, 215 00:14:50,392 --> 00:14:52,102 pero lo descubrí temprano. 216 00:14:52,186 --> 00:14:55,689 ¿Qué? ¿En realidad? ¿Qué es? No es grave, ¿verdad? 217 00:14:55,773 --> 00:14:56,774 es una especie de 218 00:14:57,316 --> 00:15:00,235 como una infección de una pequeña cantidad de bacterias. 219 00:15:02,279 --> 00:15:04,365 No te preocupes, me mejoraré pronto. 220 00:15:05,407 --> 00:15:06,659 estoy haciendo lo mejor que puedo 221 00:15:07,534 --> 00:15:08,577 para curarme. 222 00:15:16,335 --> 00:15:18,420 Hay un invitado para ti. 223 00:15:24,301 --> 00:15:26,261 ¿Cuál es esa cara? Estoy herido. 224 00:15:26,887 --> 00:15:29,056 Una vez casi nos convertimos en familia. 225 00:15:29,640 --> 00:15:33,977 Pero no lo hicimos. No estamos lo suficientemente cerca para visitas repentinas. 226 00:15:34,937 --> 00:15:36,063 y tu eres 227 00:15:36,563 --> 00:15:40,359 lo suficientemente cerca para visitar a mi mamá ¿Con el abuelo en el aniversario de su muerte? 228 00:15:46,907 --> 00:15:51,995 He oído que estás ayudando con las compras. centro comercial porque te gusta mi hermano menor. 229 00:15:52,746 --> 00:15:54,123 Pero tengo dos. 230 00:15:55,249 --> 00:15:58,460 ¿Cuál es? Necesito saberlo para deshacerme de él. 231 00:16:00,212 --> 00:16:01,212 Seung-a. 232 00:16:02,047 --> 00:16:06,510 Siempre pensé que eras inteligente y meticuloso. 233 00:16:07,010 --> 00:16:10,347 Gracias por el cumplido, pero no tenemos tiempo que perder. 234 00:16:10,973 --> 00:16:12,391 Pero supongo que me equivoqué. 235 00:16:13,100 --> 00:16:14,476 Te atraparon. 236 00:16:15,644 --> 00:16:18,397 Sé que eres el indicado quien envió a ese reportero. 237 00:16:19,189 --> 00:16:21,442 Debo haberme equivocado contigo. 238 00:16:21,525 --> 00:16:25,112 Si supiera que no hay necesidad ser educados el uno con el otro, 239 00:16:25,195 --> 00:16:27,906 Debería haber venido a ti y decirte 240 00:16:27,990 --> 00:16:29,408 que lo sabía todo. 241 00:16:31,034 --> 00:16:34,830 Y te lo digo en lugar de decirle al presidente 242 00:16:34,913 --> 00:16:38,459 porque esta es la última advertencia te puedo dar. 243 00:16:39,585 --> 00:16:42,921 Una advertencia para no lastimar tu hermano nunca más. 244 00:16:43,005 --> 00:16:44,256 ¿A quién te refieres? 245 00:16:44,798 --> 00:16:47,634 ¿Es Do Han o Ji Han? 246 00:16:47,718 --> 00:16:49,094 Ellos dos. 247 00:16:50,345 --> 00:16:53,599 Sea quien sea, lastimará a Ji-han. 248 00:16:58,645 --> 00:17:00,063 Entonces es Ji-han. 249 00:17:05,652 --> 00:17:07,488 Veo. 250 00:17:07,571 --> 00:17:08,739 Ella se va ahora. 251 00:17:14,244 --> 00:17:17,331 ¿No estás ocupado? ¿Me equivoqué también en eso? 252 00:17:17,414 --> 00:17:19,082 Ahora que lo pienso, 253 00:17:19,666 --> 00:17:21,919 No te he pagado por esto. 254 00:17:22,503 --> 00:17:26,757 Me dijiste honestamente que descubriste de mí. 255 00:17:26,840 --> 00:17:29,218 Entonces seré honesto también. 256 00:17:30,719 --> 00:17:32,721 Ya que sé cómo te sientes, 257 00:17:33,388 --> 00:17:35,390 Me sentiría demasiado culpable para ocultarlo. 258 00:17:37,851 --> 00:17:39,311 Te enviaré un mensaje de texto, 259 00:17:40,062 --> 00:17:41,063 así que compruébalo. 260 00:17:44,525 --> 00:17:47,236 Tan grosero, ni siquiera levantándose de su asiento. 261 00:17:57,204 --> 00:18:00,332 TIENDA DEPARTAMENTAL LJ CHOI SEUNG-A ENVIADO 8 IMÁGENES 262 00:18:25,440 --> 00:18:26,441 ¿Qué? 263 00:18:27,693 --> 00:18:28,694 ¡Oye, puerta! 264 00:18:29,653 --> 00:18:30,737 Soy yo. 265 00:18:31,530 --> 00:18:32,906 ¿Por qué eres tímido? 266 00:18:34,533 --> 00:18:35,868 ¿Cuándo lo cambió? 267 00:18:36,869 --> 00:18:38,370 ¿Es un bloqueo de huellas dactilares? 268 00:18:40,330 --> 00:18:41,999 Debe haber cambiado su cerradura. 269 00:18:43,876 --> 00:18:45,127 Bien. 270 00:18:45,210 --> 00:18:46,587 Debe haberlo cambiado. 271 00:18:50,591 --> 00:18:52,593 En caso de que sospeches, 272 00:18:52,676 --> 00:18:54,553 No soy un ladrón ni nada. 273 00:18:54,636 --> 00:18:56,972 Soy amigo del dueño de este lugar. 274 00:18:57,055 --> 00:18:58,557 - Pero... - Eres tú, ¿verdad? 275 00:18:58,640 --> 00:19:01,018 Con el que se va a casar Do-han. 276 00:19:02,394 --> 00:19:04,730 Ah, ¿lo conoces? 277 00:19:04,813 --> 00:19:06,732 Tenía curiosidad por ti. 278 00:19:10,444 --> 00:19:13,071 Fue un placer conocerte. Nos vemos la próxima vez. 279 00:19:18,577 --> 00:19:19,578 ¿Qué fue eso? 280 00:19:20,245 --> 00:19:22,372 Entonces ¿conoce a Do-han o qué? 281 00:19:23,582 --> 00:19:25,542 Parecía realmente turbio. 282 00:19:40,057 --> 00:19:41,141 Lo siento, llego tarde. 283 00:19:41,224 --> 00:19:43,685 Supongo que ya no estás desesperado. 284 00:19:44,394 --> 00:19:47,356 ¿Cómo pudiste ¿Hacer esperar aquí a la actriz principal? 285 00:19:47,981 --> 00:19:48,982 Lo siento. 286 00:19:52,319 --> 00:19:53,320 ¿Qué es esa mirada? 287 00:19:54,071 --> 00:19:55,697 Conozco esa cara. 288 00:19:56,281 --> 00:19:59,409 tu lo logras Justo antes de pedir un gran favor. 289 00:20:00,786 --> 00:20:01,787 ¿Qué es? 290 00:20:02,621 --> 00:20:03,747 ¿Pasa algo mal? 291 00:20:04,581 --> 00:20:07,084 ¿Qué? ¿Una reunión con mi familia? 292 00:20:09,002 --> 00:20:12,005 El abuelo ya armó un equipo. para nuestro matrimonio. 293 00:20:12,089 --> 00:20:14,341 Quiere fijar una fecha de inmediato. 294 00:20:14,841 --> 00:20:17,719 Ya estoy estresado de pensar en ello. 295 00:20:18,720 --> 00:20:20,514 ¿Realmente tenemos que hacer eso? 296 00:20:21,431 --> 00:20:22,599 Lo siento. 297 00:20:22,683 --> 00:20:25,894 Pero tal vez sea mejor para terminar con esto rápidamente. 298 00:20:25,978 --> 00:20:28,939 Ya viste lo que pasa cuando los periodistas empiezan a investigar. 299 00:20:29,022 --> 00:20:32,275 Habrá chismes y escándalos en poco tiempo. 300 00:20:32,359 --> 00:20:33,527 parece como 301 00:20:34,277 --> 00:20:36,488 Sigo recibiendo escenas adicionales. 302 00:20:37,656 --> 00:20:38,949 Lo siento por eso también. 303 00:20:39,533 --> 00:20:41,159 Hagámoslo la semana que viene. 304 00:20:41,243 --> 00:20:42,411 ¿En realidad? ¿Seguro? 305 00:20:42,494 --> 00:20:45,163 Por supuesto. Tenemos que hacerlo de todos modos. 306 00:20:45,706 --> 00:20:49,710 Incluso si es falso, sigue siendo un matrimonio. Lo pensé con demasiada facilidad. 307 00:20:49,793 --> 00:20:53,922 debería haber planeado todo e hizo los preparativos de antemano. 308 00:20:54,006 --> 00:20:56,883 ¿Te acabas de dar cuenta de eso? Es demasiado tarde. 309 00:20:58,051 --> 00:20:59,678 Pero lo haré mejor ahora. 310 00:21:00,554 --> 00:21:02,514 Conseguiré lo mejor para ti. 311 00:21:02,597 --> 00:21:06,518 Está bien. Finalmente estoy siendo tratado como una actriz principal. 312 00:21:07,936 --> 00:21:09,521 Entonces hagamos esto. 313 00:21:09,604 --> 00:21:10,939 Hagamos esto. 314 00:21:27,122 --> 00:21:29,207 - Gracias por hoy. - Sí. 315 00:21:29,791 --> 00:21:33,795 Debería haberme convertido en escritor. No sabía que era tan bueno. 316 00:21:36,256 --> 00:21:37,966 - Métete dentro. - Adiós. 317 00:21:38,050 --> 00:21:39,301 Ah, claro. Do-han. 318 00:21:40,177 --> 00:21:42,679 no discutimos la cuestión más importante. 319 00:21:42,763 --> 00:21:43,764 ¿Qué? 320 00:21:44,681 --> 00:21:47,309 ¿Qué está haciendo tu hermano estos días? 321 00:21:47,392 --> 00:21:48,435 ¿Ji Han? 322 00:21:48,518 --> 00:21:50,270 Quiero decir, él realmente me odia. 323 00:21:50,353 --> 00:21:52,773 Le dará un ataque si se entera. sobre esto. 324 00:21:52,856 --> 00:21:55,067 Hablaré con él nuevamente. 325 00:21:55,150 --> 00:21:56,985 No, hablaré con él. 326 00:21:58,028 --> 00:22:00,447 Necesito agradarle para resolver esto. 327 00:22:00,530 --> 00:22:01,740 Cierto, pero... 328 00:22:02,324 --> 00:22:03,325 ¿Estarás bien? 329 00:22:03,825 --> 00:22:05,702 ¿Por qué estás preocupado? 330 00:22:06,286 --> 00:22:08,413 Siempre resolví todo por ti. 331 00:22:09,539 --> 00:22:12,334 Resolvamos esto de la manera más sencilla. 332 00:22:12,417 --> 00:22:14,086 - Adiós, entonces. - Adiós. 333 00:22:14,669 --> 00:22:15,921 Cuéntame cómo te va. 334 00:22:16,004 --> 00:22:18,215 - Y llámame si pasa algo. - Bueno. 335 00:22:21,093 --> 00:22:23,053 ¿Quieres un poco, Ji-oh? 336 00:22:23,136 --> 00:22:24,221 Aquí tienes. 337 00:22:24,721 --> 00:22:25,764 Gracias. 338 00:22:26,348 --> 00:22:28,058 Tú también. 339 00:22:29,976 --> 00:22:31,645 Nos reuniremos con la familia de Do-han. 340 00:22:31,728 --> 00:22:33,522 ¿Qué es ese tono solemne? 341 00:22:33,605 --> 00:22:35,107 Por supuesto que lo somos. 342 00:22:35,190 --> 00:22:36,483 una reunión familiar 343 00:22:37,400 --> 00:22:40,570 es el primer paso para casarse. 344 00:22:41,363 --> 00:22:42,363 La próxima semana. 345 00:22:45,659 --> 00:22:46,952 A-jung. 346 00:22:48,286 --> 00:22:51,706 ¡Deberías habernos dicho de antemano! 347 00:22:51,790 --> 00:22:55,043 No puedes simplemente fijar una fecha sin previo aviso. 348 00:22:55,127 --> 00:22:59,464 Simplemente sucedió. no hay nada para preparar. Sólo tienes que presentarte. 349 00:22:59,548 --> 00:23:03,718 Aún así, deberíamos comprar algo de ropa y zapatos. 350 00:23:03,802 --> 00:23:05,637 - ¿Zapatos? - Sólo tenía un par 351 00:23:05,720 --> 00:23:08,056 de zapatos formales, pero los tiraste. 352 00:23:08,140 --> 00:23:10,767 Debería conseguir un par decente hecho a mano. 353 00:23:10,851 --> 00:23:12,727 Tienes razón. 354 00:23:13,270 --> 00:23:17,941 Entonces debería cuidarme la piel. y ponerte a dieta también. Subí de peso. 355 00:23:18,024 --> 00:23:20,277 No eres tú quien se va a casar. 356 00:23:20,861 --> 00:23:23,196 ¿Protección de la piel? ¿Dieta? No es necesario. 357 00:23:23,280 --> 00:23:24,281 A-jung. 358 00:23:24,865 --> 00:23:28,493 La reunión es como una batalla entre las familias. 359 00:23:28,994 --> 00:23:31,746 Si no te ves decente en la reunión, 360 00:23:31,830 --> 00:23:34,082 ya pierdes desde el principio. 361 00:23:34,791 --> 00:23:37,878 Sí, es posible que te menosprecien. 362 00:23:37,961 --> 00:23:41,715 La forma en que nos vestimos y miramos la reunión. 363 00:23:41,798 --> 00:23:45,468 decidirá si o no tu familia te menosprecia 364 00:23:45,552 --> 00:23:46,970 después de casarte! 365 00:23:47,053 --> 00:23:49,598 Simplemente muéstrense como siempre. 366 00:23:50,348 --> 00:23:53,185 Exagerar sólo nos haría parece más vulgar. 367 00:23:53,268 --> 00:23:54,519 Ella tiene razón. 368 00:23:54,603 --> 00:23:56,438 - Por cierto... - ¿Sí? 369 00:23:56,521 --> 00:23:58,899 ¿Me encontraré con ese tipo en la reunión? 370 00:23:59,733 --> 00:24:00,775 ¿OMS? 371 00:24:00,859 --> 00:24:04,112 El tipo que compró mi tapete en nuestra casa. 372 00:24:04,196 --> 00:24:06,740 - ¿El tipo que compró tu tapete? - Sí. 373 00:24:13,997 --> 00:24:17,500 ¿Te sientes bien? Te empapaste ese día. 374 00:24:25,675 --> 00:24:27,594 ¿No tiene dedos? 375 00:24:28,637 --> 00:24:30,931 ¿Es tan difícil enviar una respuesta? 376 00:24:36,853 --> 00:24:38,146 - Disfrutar. - Gracias. 377 00:24:43,151 --> 00:24:45,654 - Aquí. - Gracias. 378 00:24:45,737 --> 00:24:46,738 haré eso 379 00:24:46,821 --> 00:24:47,822 Aquí. 380 00:24:48,281 --> 00:24:50,408 - El archivo que mencionaste. - Oh sí. 381 00:24:50,492 --> 00:24:52,035 Aquí está el material. 382 00:24:52,118 --> 00:24:53,119 - Gracias. - Seguro. 383 00:24:54,037 --> 00:24:57,874 Parece que lo estás haciendo Todo el trabajo estos días, Sr. Lee. 384 00:24:57,958 --> 00:25:00,585 Bien. Vimos que te saltaste el almuerzo. 385 00:25:00,669 --> 00:25:03,296 e incluso vació los botes de basura. 386 00:25:03,380 --> 00:25:04,381 Está bien. 387 00:25:04,923 --> 00:25:06,883 Quiero ser de ayuda para LJ. 388 00:25:06,967 --> 00:25:11,012 realmente pareces preocuparse mucho por esta empresa. 389 00:25:11,680 --> 00:25:13,306 Es realmente profesional. 390 00:25:13,390 --> 00:25:14,849 ¿Profesional? 391 00:25:14,933 --> 00:25:17,519 Simplemente está siendo tonto. 392 00:25:17,602 --> 00:25:20,855 Los superiores no se darán cuenta tu arduo trabajo. 393 00:25:20,939 --> 00:25:23,149 Apuesto a que ni siquiera saben nuestros nombres. 394 00:25:23,233 --> 00:25:25,819 Te envié ese resumen de ventas. mencionaste 395 00:25:25,902 --> 00:25:27,070 a través del correo electrónico. 396 00:25:27,570 --> 00:25:28,570 Compruébalo. 397 00:25:34,536 --> 00:25:36,079 Dime qué es ahora. 398 00:25:39,082 --> 00:25:40,375 ¿Qué está sucediendo? 399 00:25:42,043 --> 00:25:43,044 ¿Qué quieres decir? 400 00:25:44,045 --> 00:25:47,507 Están pasando tantas cosas que no sé a cuál te refieres. 401 00:25:47,590 --> 00:25:50,135 No te hagas el tonto. 402 00:25:50,218 --> 00:25:52,304 Te conozco desde hace mucho tiempo. 403 00:25:53,013 --> 00:25:54,139 algo paso 404 00:25:54,222 --> 00:25:56,558 Ese día en el salón conmemorativo, ¿verdad? 405 00:25:59,853 --> 00:26:01,688 Tengo razón. 406 00:26:02,522 --> 00:26:04,649 ¿Qué diablos pasó allí? 407 00:26:05,525 --> 00:26:07,319 ¿Por qué me haces esto? 408 00:26:07,402 --> 00:26:08,820 No hice nada. 409 00:26:08,903 --> 00:26:11,323 ¿Realmente no lo sabes? 410 00:26:12,574 --> 00:26:16,870 Me estás intimidando todos los días bajo el pretexto de ser productivo. 411 00:26:17,412 --> 00:26:19,664 Inhala. 412 00:26:20,582 --> 00:26:21,791 Y exhala. 413 00:26:24,044 --> 00:26:26,588 Levanta el trasero y haz la postura del niño. 414 00:26:28,048 --> 00:26:31,259 Me llamas a un centro de yoga todas las mañanas 415 00:26:31,343 --> 00:26:34,220 y torturarme, hablando de mañanas milagrosas. 416 00:26:34,929 --> 00:26:37,640 INSTITUTO DE IDIOMAS 417 00:26:38,224 --> 00:26:39,809 ¿Puedes leer en voz alta? 418 00:26:45,065 --> 00:26:47,567 Hay algunos caminos que no debes cruzar. 419 00:26:47,650 --> 00:26:48,735 No me gusta ella. 420 00:26:48,818 --> 00:26:51,237 Hay algunos caminos que no debes cruzar. 421 00:26:51,905 --> 00:26:52,947 No me gusta ella. 422 00:26:54,032 --> 00:26:57,202 Y tú me obligas asistir a una escuela de idiomas después del trabajo, 423 00:26:57,285 --> 00:26:59,454 continuar con la superación personal. 424 00:26:59,954 --> 00:27:03,208 - Eso no es todo. - ¿Qué estás haciendo? Vamos. 425 00:27:03,291 --> 00:27:04,292 Ey. 426 00:27:05,543 --> 00:27:07,754 - Hola. - Incluso me sigues a todas partes 427 00:27:07,837 --> 00:27:11,049 los fines de semana ¡Cuando disfruto de mis pasatiempos! 428 00:27:12,509 --> 00:27:16,513 ¿Ves estas bolsas debajo de mis ojos? Ya no puedo hacer esto. 429 00:27:16,596 --> 00:27:20,392 Déjame fuera de tu productiva proyecto de vida o lo que sea! 430 00:27:25,563 --> 00:27:26,564 Dios mío. 431 00:27:26,648 --> 00:27:28,858 Mamá, no hay nada para comer en casa. 432 00:27:29,567 --> 00:27:31,319 ¿Qué es eso? 433 00:27:31,403 --> 00:27:33,530 Conseguimos esto para el primer cumpleaños de A-jung. 434 00:27:34,531 --> 00:27:36,908 No dimos esto durante el FMI. 435 00:27:36,991 --> 00:27:40,286 o venderlo cuando tu papá lo tenía un momento difícil con su tienda. 436 00:27:40,370 --> 00:27:44,249 Para dárselo a A-jung cuando se case. Por fin llega el día. 437 00:27:44,332 --> 00:27:45,959 Eso es tan injusto. 438 00:27:46,668 --> 00:27:48,461 No me diste nada. 439 00:27:48,545 --> 00:27:49,754 ¿Por qué sólo A-jung? 440 00:27:49,838 --> 00:27:52,132 - Lo sabía. ¿No te acuerdas? - ¿Qué? 441 00:27:52,215 --> 00:27:55,176 Usaste todo para tu viaje a Europa. 442 00:27:55,885 --> 00:27:57,679 - De todos modos, mamá, - ¿Sí? 443 00:27:57,762 --> 00:28:00,765 ¿Nos dejarán nuestros suegros? vivir en esta casa? 444 00:28:01,766 --> 00:28:04,394 ¿Crees que nos obligarán? ¿venderlo por la dote? 445 00:28:04,477 --> 00:28:08,189 No, quiero decir, son una familia conglomerada. 446 00:28:08,273 --> 00:28:11,443 Podrían comprarnos una casa como regalo. 447 00:28:11,526 --> 00:28:13,570 O montar una gran tienda para nosotros. 448 00:28:13,653 --> 00:28:15,029 Sabes. 449 00:28:15,113 --> 00:28:17,532 No le digas eso a A-jung, ni siquiera como broma. 450 00:28:18,283 --> 00:28:20,118 No se la vamos a vender. 451 00:28:20,201 --> 00:28:22,162 Te casas con Tae-min 452 00:28:22,704 --> 00:28:26,374 y A-jung se casa con Do-han son iguales para mi. 453 00:28:26,958 --> 00:28:28,793 Aún así, deberíamos parecer decentes. 454 00:28:28,877 --> 00:28:31,045 para que no tengamos gente susurrando. 455 00:28:31,129 --> 00:28:35,550 Quiero decir, ¿tienes siquiera algo que ponerte? para la reunión familiar? 456 00:28:35,633 --> 00:28:37,343 - Sí. - ¿Qué? 457 00:28:37,427 --> 00:28:39,053 El que compré hace poco. 458 00:28:39,137 --> 00:28:42,265 Vamos, mamá. Eso es lo que la hará sentir pequeña. 459 00:28:42,348 --> 00:28:43,600 Te dije. 460 00:28:43,683 --> 00:28:47,479 que usamos y cómo nos comportamos en la reunión 461 00:28:47,562 --> 00:28:49,230 decidirá si o no 462 00:28:49,314 --> 00:28:51,941 Nuestros suegros desprecian a A-jung. 463 00:28:53,860 --> 00:28:55,278 Yo... 464 00:28:55,862 --> 00:28:57,989 No pensé tan lejos. 465 00:28:59,157 --> 00:29:00,700 ¿Una reunión familiar? 466 00:29:01,284 --> 00:29:04,120 Supongo que realmente lo eres casarse ahora. 467 00:29:04,204 --> 00:29:05,330 ¿Yo se, verdad? 468 00:29:05,830 --> 00:29:07,624 Supongo que realmente lo soy. 469 00:29:07,707 --> 00:29:12,629 Por cierto, ¿dónde será la boda? ¿Hotel LJ? Muchas familias ricas lo hacen en el extranjero. 470 00:29:13,379 --> 00:29:15,465 No estoy seguro. Ojalá pudiera simplemente 471 00:29:15,548 --> 00:29:18,384 registrar el matrimonio y saltarte la boda. 472 00:29:19,344 --> 00:29:24,307 Pero si tenemos que hacerlo, me gustaría tener una boda sencilla en un campo de trigo sarraceno 473 00:29:24,390 --> 00:29:26,392 - con fideos... - ¿Estás loco? 474 00:29:26,851 --> 00:29:28,436 No seas ridículo. 475 00:29:29,062 --> 00:29:31,898 La parte más importante de una boda. 476 00:29:32,565 --> 00:29:33,566 es la comida. 477 00:29:34,025 --> 00:29:37,028 Habrá invitados importantes en la boda, 478 00:29:37,612 --> 00:29:39,447 ¿Y les darías fideos? 479 00:29:39,531 --> 00:29:41,074 ¡Contrólate! 480 00:29:41,157 --> 00:29:44,702 Me temo que no podré manejarlo. si esto se hace demasiado grande. 481 00:29:44,786 --> 00:29:47,455 ¿Manejar qué? Simplemente no te divorcies de él. 482 00:29:52,418 --> 00:29:54,629 Y hay un tipo al que no puedo manejar. 483 00:30:00,385 --> 00:30:01,386 Ya sabes, 484 00:30:01,469 --> 00:30:04,222 El tipo que vino diciendo que era tu fan. 485 00:30:05,431 --> 00:30:06,849 - Bienvenido. - Hola. 486 00:30:14,566 --> 00:30:16,526 Ese es el tipo del que te hablé. 487 00:30:21,239 --> 00:30:22,782 He oído que eres fan. 488 00:30:23,283 --> 00:30:26,327 Ah, claro. Yo dije eso. 489 00:30:33,251 --> 00:30:34,669 Y vienes aquí a menudo. 490 00:30:34,752 --> 00:30:37,046 Sí, trabajo cerca. 491 00:30:43,052 --> 00:30:44,971 Te refieres a LJ. 492 00:30:48,433 --> 00:30:50,059 Entiendo lo que está pasando. 493 00:30:52,103 --> 00:30:53,313 ¿Dónde está Ji Han? 494 00:30:53,938 --> 00:30:56,399 Tenemos nuevos libros de texto. Pásalos. 495 00:31:03,990 --> 00:31:04,991 ¿Qué es esto? 496 00:31:24,969 --> 00:31:28,348 saltarse clases es lo mejor cuando no quieres estudiar. 497 00:31:31,976 --> 00:31:33,269 - Uno. - Gráficos principales. 498 00:31:33,353 --> 00:31:34,395 Uno, uno. 499 00:31:41,527 --> 00:31:43,988 Recuerdos tuyos 500 00:31:44,947 --> 00:31:47,200 Nuestro amor pasado 501 00:31:48,117 --> 00:31:51,162 Se convierte en una espina 502 00:31:51,245 --> 00:31:54,207 Excavando en mí 503 00:31:54,957 --> 00:31:57,543 Incluso si le ruego que se vaya 504 00:32:09,055 --> 00:32:10,056 Cancelado. 505 00:32:11,474 --> 00:32:14,268 ¿Por qué tuvo que tomar 506 00:32:14,352 --> 00:32:15,436 tantos trabajos? 507 00:32:24,654 --> 00:32:27,865 Disculpe. ¿Puedes tomarnos una foto? 508 00:32:27,949 --> 00:32:28,950 - Seguro. - Bueno. 509 00:32:29,492 --> 00:32:30,576 - Gracias. - Seguro. 510 00:32:35,498 --> 00:32:36,749 Muy bien entonces. 511 00:32:37,250 --> 00:32:38,251 Uno, dos, tres. 512 00:32:40,044 --> 00:32:41,629 - Uno más. - Sonrisa. 513 00:32:43,172 --> 00:32:44,424 Uno, dos. 514 00:32:45,842 --> 00:32:46,843 ¿Qué? 515 00:33:00,514 --> 00:33:03,058 ¿Qué? ¿Me trató como a un fantasma? 516 00:33:10,691 --> 00:33:11,692 Lo lamento. 517 00:33:11,775 --> 00:33:13,152 - Gracias. - Gracias. 518 00:33:41,597 --> 00:33:43,724 Ese fantasma me ha perseguido hasta mi casa. 519 00:33:45,309 --> 00:33:46,685 Y hasta saluda. 520 00:33:50,272 --> 00:33:52,816 Llegas temprano. Llegaste tarde a casa estos días. 521 00:33:58,238 --> 00:34:01,575 Oh, nos estamos preparando para nuestra reunión familiar. 522 00:34:01,658 --> 00:34:02,658 ¿Qué? 523 00:34:18,133 --> 00:34:19,259 Maldita sea. 524 00:34:21,720 --> 00:34:22,888 ¿Qué fue eso? 525 00:34:23,639 --> 00:34:24,639 ¿Está enojado conmigo? 526 00:34:25,098 --> 00:34:27,017 - No dijo nada. -No, 527 00:34:27,518 --> 00:34:29,686 Lo conozco. Está enojado conmigo. 528 00:34:29,770 --> 00:34:31,480 Lo conozco mejor que tú. 529 00:34:35,317 --> 00:34:36,693 Está callado. 530 00:34:36,777 --> 00:34:37,903 Sigamos adelante. 531 00:34:39,613 --> 00:34:40,614 Bueno... 532 00:34:41,698 --> 00:34:43,492 Ah, claro. ellos sugirieron 533 00:34:43,575 --> 00:34:46,411 Lo hacemos en casa del abuelo. ¿Qué opinas? 534 00:34:49,540 --> 00:34:50,540 A-jung. 535 00:34:54,545 --> 00:34:55,629 - Ey. - Bien. 536 00:34:56,171 --> 00:34:57,297 Así que lo tendremos... 537 00:35:00,592 --> 00:35:01,843 Creo que hemos terminado. 538 00:35:03,387 --> 00:35:04,638 ¿Quieres algo de comer? 539 00:35:06,306 --> 00:35:08,475 Está bien, iré a comprobarlo. 540 00:35:09,977 --> 00:35:11,478 Me pregunto si Ji-han comió. 541 00:35:11,562 --> 00:35:12,771 Voy a ir a preguntarle. 542 00:35:27,953 --> 00:35:30,747 ¿Cenaste? 543 00:35:32,165 --> 00:35:33,709 Si no lo hiciste, únete a nosotros. 544 00:35:33,792 --> 00:35:34,793 No, gracias. 545 00:35:45,929 --> 00:35:48,932 Me viste antes en el parque, ¿verdad? 546 00:35:51,602 --> 00:35:54,521 ¿Por qué me ignoras? como si no pudieras verme? 547 00:35:56,440 --> 00:35:59,192 ¿Y por qué ignoraste mis mensajes de texto? 548 00:36:06,450 --> 00:36:10,454 estas enojado ¿Que tengamos una reunión familiar? 549 00:36:11,747 --> 00:36:15,667 no lo estropearé como lo hice la última vez en casa de tu abuelo. 550 00:36:16,710 --> 00:36:17,711 entonces 551 00:36:18,712 --> 00:36:19,713 No te preocupes. 552 00:36:23,008 --> 00:36:24,885 ¿Por qué debería preocuparme por ti? 553 00:36:25,802 --> 00:36:28,055 - ¿Qué? -Tampoco tienes que preocuparte. 554 00:36:28,138 --> 00:36:29,931 No asistiré. 555 00:36:30,015 --> 00:36:31,475 Si terminaste, vete. 556 00:36:33,518 --> 00:36:36,021 Tampoco quiero hablar contigo en casa. 557 00:37:02,047 --> 00:37:03,131 ¿Qué pasa con Ji Han? 558 00:37:03,215 --> 00:37:05,342 Dice que no quiere comer. 559 00:37:06,551 --> 00:37:09,721 y que no va a asistir la reunión familiar. 560 00:37:09,805 --> 00:37:10,889 ¿Qué? 561 00:37:10,972 --> 00:37:12,099 Él no viene. 562 00:37:13,016 --> 00:37:14,476 Déjame hablar con él. 563 00:37:15,143 --> 00:37:16,144 Está bien. 564 00:37:16,853 --> 00:37:20,232 Es mejor que tener que preocuparse por él. estropeándolo. 565 00:37:21,775 --> 00:37:23,068 Esto es lo mejor. 566 00:37:25,696 --> 00:37:26,696 Miel. 567 00:37:27,072 --> 00:37:28,907 De alguna manera me siento incómodo. 568 00:37:28,990 --> 00:37:31,827 ¿Es correcto apoyar el matrimonio de Do-han? 569 00:37:32,369 --> 00:37:34,663 No sé. Yo también me siento incómodo. 570 00:37:34,746 --> 00:37:39,584 El abuelo eligió buenas fechas para la boda y él mismo hizo una lista de invitados. 571 00:37:40,752 --> 00:37:43,130 Siento que estamos perdiendo contra ellos. 572 00:37:44,381 --> 00:37:47,008 Deberías haber pedido algo cuando nos casamos. 573 00:37:47,509 --> 00:37:49,845 Idiota, ¿por qué no conseguiste nada? 574 00:37:51,471 --> 00:37:52,931 Te di todo. 575 00:37:53,432 --> 00:37:55,475 Entonces no puedo hacer nada sin ti. 576 00:37:57,894 --> 00:37:58,895 ¿Así que lo que? 577 00:37:59,604 --> 00:38:01,148 ¿Quieres algo de vuelta? 578 00:38:03,316 --> 00:38:04,693 ¿Será eso suficiente? 579 00:38:05,402 --> 00:38:07,946 Incluso si lo devuelves todo, no lo será. 580 00:38:10,907 --> 00:38:13,702 Nos llamaste aquí. ¿Por qué estás buscando pelea? 581 00:38:14,369 --> 00:38:16,288 ¿Así que lo que? 582 00:38:16,747 --> 00:38:18,206 ¿Cuál es tu plan entonces? 583 00:38:19,249 --> 00:38:22,669 ¿Deberíamos preocuparnos por Do-han? ¿A quién apoya el abuelo? 584 00:38:22,753 --> 00:38:25,964 ¿O Ji-han, a quien apoya Yoon Chae-won? 585 00:38:26,047 --> 00:38:29,801 Me duele la cabeza. ¿Por qué es todo tan complicado? 586 00:38:29,885 --> 00:38:33,180 ¿Te duele la cabeza? cada vez que algo te molesta? 587 00:38:33,263 --> 00:38:36,266 ¿Cuál es ese tono? 588 00:38:36,349 --> 00:38:37,934 Estás siendo muy grosero. 589 00:38:38,018 --> 00:38:39,853 No hay necesidad de preocuparse por ellos. 590 00:38:39,936 --> 00:38:41,813 Podemos deshacernos de ambos. 591 00:38:41,897 --> 00:38:43,023 ¿Es tan fácil? 592 00:38:43,106 --> 00:38:44,566 - ¿Tienes un plan? - Sí. 593 00:38:46,193 --> 00:38:47,611 Dijiste que te duele la cabeza. 594 00:38:49,404 --> 00:38:52,073 ¿Por qué no lo pensáis vosotros mismos? 595 00:38:52,157 --> 00:38:53,492 Buena suerte. 596 00:39:15,972 --> 00:39:19,267 Debe ser sensible antes de la boda. 597 00:39:19,351 --> 00:39:20,977 - ¿Bien? - No. 598 00:39:21,686 --> 00:39:26,066 Ella estaba hablando con eso la última vez. Estoy seguro de que hay una historia detrás de esto. 599 00:39:36,201 --> 00:39:38,620 ¿Te pagan más si trabajas tan duro? 600 00:39:38,703 --> 00:39:40,163 Chae-won. 601 00:39:40,247 --> 00:39:41,623 ¿Cuál es la ocasión? 602 00:39:41,706 --> 00:39:42,958 Vamos. 603 00:39:46,086 --> 00:39:47,963 Esto es lo que quisiste decir ¿aliviando el estrés? 604 00:39:48,046 --> 00:39:51,091 Pensé que me llevarías en un paseo por la autopista. 605 00:39:51,174 --> 00:39:52,551 Nosotros también tenemos eso. 606 00:39:52,634 --> 00:39:53,677 Allí. 607 00:39:54,594 --> 00:39:58,390 ¿Y qué hay de malo en esto? Esta es una forma segura de aliviar el estrés. 608 00:39:58,473 --> 00:40:02,310 Cuando estaba en la escuela secundaria, Me llevaste a una sala de juegos y dijiste: 609 00:40:02,394 --> 00:40:06,773 "Hay que aliviar el estrés de inmediato. Pero de forma segura." 610 00:40:07,691 --> 00:40:11,403 "Es legal disparar fuego a tu oponente aquí, así que disfrútalo". 611 00:40:11,486 --> 00:40:13,405 Yo también era linda en ese entonces. 612 00:40:18,410 --> 00:40:20,287 Maldita sea. 613 00:40:22,664 --> 00:40:24,040 Un juego más. 614 00:40:36,094 --> 00:40:37,137 yo tipo de 615 00:40:37,929 --> 00:40:39,389 Siéntete mejor cuando te golpeen. 616 00:40:41,349 --> 00:40:42,350 Bien, 617 00:40:43,602 --> 00:40:44,728 Lo merezco. 618 00:40:45,312 --> 00:40:47,314 ¿Qué? ¿Acabas de maldecirme? 619 00:40:47,397 --> 00:40:48,815 Sí, lo hice. 620 00:40:49,733 --> 00:40:51,693 Así que sigue pegándome. 621 00:40:52,193 --> 00:40:53,236 Muy bien. 622 00:40:56,448 --> 00:40:59,451 ¿Cómo está tu dolor de cabeza? ¿Te sientes mejor ahora? 623 00:40:59,534 --> 00:41:01,995 No estoy seguro si mejoró o empeoró. 624 00:41:02,996 --> 00:41:05,957 - Nunca eres fácil conmigo. - Ya lo hice. 625 00:41:08,001 --> 00:41:11,046 Ni siquiera vine a animarte hoy. 626 00:41:12,255 --> 00:41:15,634 Siento que fui yo quien perdió. 627 00:41:16,259 --> 00:41:18,136 - ¿Qué? - No es nada. 628 00:41:23,683 --> 00:41:24,809 Gracias por hoy. 629 00:41:28,146 --> 00:41:29,606 Eso que te dije... 630 00:41:30,774 --> 00:41:32,943 Sobre una infección bacteriana. 631 00:41:34,319 --> 00:41:36,404 Pensé que sanaría rápidamente. 632 00:41:37,530 --> 00:41:39,407 pero siguió pudriéndose. 633 00:41:43,078 --> 00:41:44,871 Me reí mucho gracias a ti. 634 00:41:46,081 --> 00:41:47,165 Como en los viejos tiempos. 635 00:41:48,124 --> 00:41:49,125 Eso es bueno. 636 00:41:52,045 --> 00:41:53,880 Hablando de eso, 637 00:41:54,631 --> 00:41:56,633 Estabas enamorado de mí en ese entonces, ¿verdad? 638 00:41:57,592 --> 00:42:00,303 - ¿Tu primer amor? - ¿Por qué preguntar eso de repente? 639 00:42:00,387 --> 00:42:02,013 ¿Entonces no lo estaba? 640 00:42:02,097 --> 00:42:03,431 Quiero decir... 641 00:42:04,057 --> 00:42:05,475 Yo era solo un niño. 642 00:42:06,518 --> 00:42:07,978 ¿Cómo me atrevo a gustarme? 643 00:42:08,770 --> 00:42:10,397 ¿Siguen las chispas ahí? 644 00:42:11,398 --> 00:42:12,399 ¿Qué? 645 00:42:12,482 --> 00:42:16,069 ¿Puedo hacer que esos sentimientos regresen? 646 00:42:16,569 --> 00:42:17,612 ¿Puedo intentarlo? 647 00:42:23,493 --> 00:42:26,454 Sigo teniendo cosas que quiero preguntarte, 648 00:42:27,372 --> 00:42:31,793 pero no estoy seguro si está bien preocuparse o para preguntarte. 649 00:42:31,876 --> 00:42:35,005 Sigo censurándome. No es propio de mí. 650 00:42:38,091 --> 00:42:40,093 Por eso quiero dejar claro ese punto. 651 00:42:42,387 --> 00:42:43,387 Ji Han. 652 00:42:44,055 --> 00:42:48,018 Estoy ayudando con el centro comercial. Gracias a ti, no a Do-han. 653 00:42:48,893 --> 00:42:49,893 ¿Qué? 654 00:42:49,936 --> 00:42:51,646 ¿Aún no lo entiendes? 655 00:42:52,230 --> 00:42:53,773 Me gustas, Ji Han. 656 00:42:56,568 --> 00:42:57,569 ¿Qué...? 657 00:42:58,862 --> 00:43:01,197 ¿Tú qué? 658 00:43:03,491 --> 00:43:04,534 Piénselo. 659 00:43:06,077 --> 00:43:07,370 No esperaré mucho. 660 00:43:19,466 --> 00:43:20,467 ¿Qué ocurre? 661 00:43:20,550 --> 00:43:22,427 Te encanta el hielo raspado de mango. 662 00:43:24,888 --> 00:43:28,058 Simplemente no tengo apetito. Tengo demasiado frío. 663 00:43:28,141 --> 00:43:29,142 ¿Demasiado frío? 664 00:43:30,018 --> 00:43:31,061 ¿Lo has perdido? 665 00:43:31,144 --> 00:43:33,271 Sigo teniendo escalofríos 666 00:43:33,897 --> 00:43:36,941 desde que conocí a la Sra. Na. 667 00:43:37,692 --> 00:43:40,320 No puedo creer que haya traicionado al Sr. Lee. 668 00:43:41,404 --> 00:43:45,825 Supongo que así es como se sentiría revelar un secreto después de la tortura. 669 00:43:46,993 --> 00:43:49,329 ¿Fuiste torturado por la Sra. Na? 670 00:43:49,412 --> 00:43:50,412 ¿Qué tortura? 671 00:43:51,247 --> 00:43:53,166 Tortura ocular. 672 00:43:53,249 --> 00:43:54,250 ¿Qué? 673 00:43:54,334 --> 00:43:57,796 Ella me miró así. Con esos ojos enormes. 674 00:43:58,296 --> 00:44:02,550 Entonces siempre estoy siendo torturado. Los ojos del presidente son más grandes. 675 00:44:04,469 --> 00:44:07,764 Ella no se lo diría, ¿verdad? 676 00:44:08,264 --> 00:44:13,353 Si se entera de que lo traicioné, él me matará. 677 00:44:15,980 --> 00:44:16,980 No. 678 00:44:17,440 --> 00:44:18,983 Desde su estado actual, 679 00:44:19,067 --> 00:44:21,694 ni siquiera tendrá fuerzas. 680 00:44:27,158 --> 00:44:29,828 Llegas tarde a casa. Pareces ocupado estos días. 681 00:44:30,328 --> 00:44:31,412 Sí. 682 00:44:32,122 --> 00:44:33,414 Tengo mucho trabajo. 683 00:44:35,959 --> 00:44:37,544 ¿De verdad no vendrás? 684 00:44:40,338 --> 00:44:41,548 Hablemos más tarde. 685 00:44:42,048 --> 00:44:43,174 Estoy demasiado cansado ahora. 686 00:45:05,905 --> 00:45:08,283 Veamos qué pasó. 687 00:45:27,886 --> 00:45:29,304 ¿Quién es este? 688 00:45:31,764 --> 00:45:32,765 ¡Guau! 689 00:45:33,725 --> 00:45:34,726 ¿Esto es una casa? 690 00:45:35,310 --> 00:45:36,311 Sí, lo es. 691 00:45:37,187 --> 00:45:39,063 Es sólo la casa de alguien. 692 00:45:39,147 --> 00:45:41,733 No hay necesidad de sentirse pequeño. Mantengan la cabeza en alto. 693 00:45:44,944 --> 00:45:46,362 Por aquí. 694 00:45:57,081 --> 00:45:58,124 Vamos. 695 00:46:02,462 --> 00:46:04,339 - Hola. - Hola. 696 00:46:04,422 --> 00:46:06,007 - Bienvenido. - Hola. 697 00:46:06,507 --> 00:46:09,177 - Soy Hyun Dae-ho, el abuelo de Do-han. - Hola. 698 00:46:09,260 --> 00:46:12,096 - Trajiste a tu hijo. - Hola. 699 00:46:12,180 --> 00:46:13,223 Hola. 700 00:46:13,306 --> 00:46:14,807 Gracias por venir. 701 00:46:14,891 --> 00:46:16,267 Sé que debe haber sido 702 00:46:16,351 --> 00:46:21,189 incómodo venir a mi casa cuando es nuestra primera vez que nos vemos. 703 00:46:21,272 --> 00:46:22,941 Está bien. 704 00:46:23,024 --> 00:46:26,194 Es genial ver el tipo de casa. Sólo lo vimos en la televisión. 705 00:46:30,073 --> 00:46:31,074 Muy bien entonces. 706 00:46:31,699 --> 00:46:34,619 Podemos hablar despacio durante la cena. 707 00:46:34,702 --> 00:46:35,954 Por aquí, por favor. 708 00:46:36,037 --> 00:46:37,538 - Por aquí. - Bien. 709 00:46:49,717 --> 00:46:51,094 - Está bien. - Aquí. 710 00:46:51,177 --> 00:46:52,595 - Toma una copa. - Seguro. 711 00:46:52,679 --> 00:46:54,138 Encantado de conocerte. 712 00:46:55,098 --> 00:46:56,641 Y gracias por decidir 713 00:46:56,724 --> 00:47:00,895 dejar que tu preciosa hija casarme con mi nieto. 714 00:47:00,979 --> 00:47:02,689 No, no digas eso. 715 00:47:03,398 --> 00:47:05,191 Ella todavía tiene mucho que aprender. 716 00:47:05,275 --> 00:47:07,068 - Cuídala bien. - Por supuesto. 717 00:47:07,986 --> 00:47:08,987 Aquí. 718 00:47:10,238 --> 00:47:14,826 Una vez que comienza la conversación, Esta será nuestra primera crisis. 719 00:47:15,868 --> 00:47:17,161 - ¿Dinero? - Sí. 720 00:47:17,245 --> 00:47:20,707 Si no va bien, un conflicto comenzaría a partir de ahí. 721 00:47:21,541 --> 00:47:25,044 Creo que mi mamá y mi papá Lo haré bien con respecto a eso. 722 00:47:25,128 --> 00:47:28,798 ¿Qué haremos al respecto? ¿Los regalos de boda y la dote? 723 00:47:29,799 --> 00:47:34,429 Bueno, no necesitas preocuparte por eso. 724 00:47:35,179 --> 00:47:38,766 ¿Por qué no omitimos tales formalidades? 725 00:47:39,642 --> 00:47:42,979 Aún así, ¿no deberíamos preparar algo? 726 00:47:43,062 --> 00:47:44,981 - Los adultos están hablando. - ¿Qué? 727 00:47:45,064 --> 00:47:47,233 Ni siquiera hará la diferencia. 728 00:47:47,317 --> 00:47:49,527 No tiene sentido hacer esas cosas. 729 00:47:50,611 --> 00:47:52,613 - Pero el problema es Su-jung. - ¿Qué? 730 00:47:52,697 --> 00:47:55,283 Ella nunca retrocede ante una pelea. 731 00:47:56,284 --> 00:47:57,910 ¿Qué acabas de decir? 732 00:47:58,411 --> 00:47:59,412 ¿Qué? 733 00:48:00,163 --> 00:48:01,581 No dije nada. 734 00:48:04,792 --> 00:48:06,502 - Disfrutar. - Seguro. 735 00:48:07,670 --> 00:48:10,298 Decidimos saltarnos los obsequios y la dote. 736 00:48:10,757 --> 00:48:13,009 Y ya tenemos anillos de boda. 737 00:48:13,092 --> 00:48:14,093 Bien hecho. 738 00:48:14,177 --> 00:48:16,095 ¿Por qué no nos lo dijiste? 739 00:48:20,892 --> 00:48:23,102 Por cierto, ¿a qué te dedicas? 740 00:48:23,644 --> 00:48:24,854 Escribo novelas. 741 00:48:24,937 --> 00:48:26,189 Vaya, ¿qué libros? 742 00:48:26,272 --> 00:48:28,691 Aún no he publicado nada. 743 00:48:30,985 --> 00:48:33,488 Entonces cualquiera que juega golf es golfista, 744 00:48:33,571 --> 00:48:35,448 y nuestra ama de llaves es chef. 745 00:48:35,531 --> 00:48:36,991 ¿Qué te pasa? 746 00:48:37,075 --> 00:48:38,743 Min-woong también es un problema. 747 00:48:39,619 --> 00:48:43,331 Estoy seguro de que se burlará de alguien. quien parece un blanco fácil. 748 00:48:43,414 --> 00:48:44,415 ¿En realidad? 749 00:48:45,083 --> 00:48:46,793 Será mi cuñado. 750 00:48:48,127 --> 00:48:49,128 ¿Qué hacemos? 751 00:48:49,754 --> 00:48:51,672 - ¿Se lastima fácilmente? - No. 752 00:48:51,756 --> 00:48:52,757 Quise decir que deberíamos 753 00:48:53,674 --> 00:48:55,051 Preocúpate por Min-woong. 754 00:48:56,427 --> 00:48:57,970 Puede que no parezca así, 755 00:48:58,054 --> 00:48:59,514 pero en realidad está loco. 756 00:49:00,056 --> 00:49:02,392 quiero preguntar cuando 757 00:49:03,226 --> 00:49:05,019 dejar de causar problemas? 758 00:49:06,020 --> 00:49:07,021 ¿Problema? 759 00:49:07,730 --> 00:49:10,900 De hecho he comprado algunos de las acciones de su empresa. 760 00:49:11,442 --> 00:49:13,903 Pero casi lo pierdo todo unas cuantas veces. 761 00:49:13,986 --> 00:49:16,739 Cada vez que el precio empezaba a subir, 762 00:49:16,823 --> 00:49:19,117 Estallaron varios escándalos. 763 00:49:19,200 --> 00:49:21,285 - Conducir en estado de ebriedad también. - Esa era ella. 764 00:49:21,369 --> 00:49:22,537 Lo siento. 765 00:49:22,620 --> 00:49:23,996 - De todos modos... - No fui yo. 766 00:49:24,080 --> 00:49:26,332 Hubo grandes escándalos como ese. 767 00:49:26,416 --> 00:49:27,500 Entonces yo solo 768 00:49:27,583 --> 00:49:31,045 Quiero saber cuando dejarás de causar problemas como ese. 769 00:49:31,129 --> 00:49:35,675 Si pudieras decirme cuando, Realmente ayudaría a mi negociación de acciones. 770 00:49:35,758 --> 00:49:36,843 - Seguro. - Gracias. 771 00:49:36,926 --> 00:49:39,053 Seguir. Comer. Pareces hambriento. 772 00:49:39,137 --> 00:49:40,596 - Come. - Bien. 773 00:49:43,850 --> 00:49:44,850 Oh, Sra. Seo. 774 00:49:46,018 --> 00:49:48,104 Y una vez que anunciemos el matrimonio, 775 00:49:48,187 --> 00:49:51,149 enviaremos un comunicado de prensa nos hemos preparado. 776 00:49:52,066 --> 00:49:55,194 Mantendremos oculta la identidad de A-jung. 777 00:49:55,862 --> 00:49:57,697 así que no hay necesidad de preocuparse. 778 00:49:58,239 --> 00:49:59,282 ¿Qué? 779 00:49:59,824 --> 00:50:01,868 ¿Por qué ocultarías su identidad? 780 00:50:04,203 --> 00:50:06,456 - A-jung... - Sería problemático 781 00:50:06,539 --> 00:50:08,875 si revelamos todo sobre ella. 782 00:50:08,958 --> 00:50:12,170 Puede haber algunos inconvenientes. para nuestras dos familias, 783 00:50:12,253 --> 00:50:14,380 y podría afectar nuestras acciones. 784 00:50:14,964 --> 00:50:16,507 Ella tiene razón. 785 00:50:16,591 --> 00:50:19,719 no deberíamos hacer daño sus actividades económicas. 786 00:50:19,802 --> 00:50:21,679 - Bien. - Bien. 787 00:50:21,762 --> 00:50:22,762 Suficiente. 788 00:50:27,435 --> 00:50:29,520 Nosotros somos los que faltamos, 789 00:50:30,897 --> 00:50:32,064 no nuestra hija. 790 00:50:33,357 --> 00:50:35,526 Señora, no quisimos decir eso. 791 00:50:35,610 --> 00:50:36,777 Entonces ¿por qué 792 00:50:36,861 --> 00:50:38,863 - ¿ocultar su identidad? - Mamá. 793 00:50:38,946 --> 00:50:41,616 No le pasa nada. 794 00:50:41,699 --> 00:50:43,618 - Sra. Seo. - Queremos protegerla. 795 00:50:44,869 --> 00:50:45,869 Ji Han. 796 00:50:51,042 --> 00:50:52,293 Una vez anunciado, 797 00:50:52,835 --> 00:50:54,587 los medios la acosarán. 798 00:50:57,215 --> 00:50:59,175 Pero A-jung no saldrá lastimado. 799 00:51:00,343 --> 00:51:01,636 porque ella me dijo 800 00:51:02,595 --> 00:51:05,640 que a ella no le importa lo que digan los extraños. 801 00:51:08,351 --> 00:51:09,352 Pero parecía 802 00:51:10,895 --> 00:51:13,981 como si ella no pudiera ver quienes la rodean resultan heridos. 803 00:51:17,193 --> 00:51:18,986 Entonces no necesitas preocuparte. 804 00:51:21,697 --> 00:51:23,866 No importa lo que piensen los demás. 805 00:51:25,826 --> 00:51:27,578 Sabes quién es ella realmente. 806 00:51:30,331 --> 00:51:31,916 Incluso si no lo sabemos, 807 00:51:34,252 --> 00:51:35,711 ella se conoce a si misma 808 00:51:37,672 --> 00:51:39,382 que ella es una buena persona. 809 00:51:42,593 --> 00:51:43,593 Bien. 810 00:51:44,095 --> 00:51:45,346 Tiene razón, señora. 811 00:51:46,681 --> 00:51:50,810 Trataremos a tu hija. tan preciosamente como lo hiciste tú. 812 00:51:51,686 --> 00:51:54,730 Pido disculpas si te hizo sentir incómodo. 813 00:51:57,191 --> 00:51:59,402 Coman todos. 814 00:52:11,622 --> 00:52:12,622 - Do-han. - ¿Sí? 815 00:52:12,665 --> 00:52:14,000 - Coge el coche. - Bueno. 816 00:52:14,083 --> 00:52:15,084 - Oh, no. - Está bien. 817 00:52:15,167 --> 00:52:16,961 Ya llamamos a un auto. 818 00:52:17,044 --> 00:52:18,879 - Quedemos otra vez. - Sí. 819 00:52:20,548 --> 00:52:21,966 - Gracias. - Por supuesto. 820 00:52:22,049 --> 00:52:23,050 Adiós. 821 00:52:23,134 --> 00:52:24,427 - Adiós entonces. - Adiós. 822 00:52:24,510 --> 00:52:25,511 Vamos. 823 00:52:32,310 --> 00:52:34,520 - Vigila las escaleras. - Ven aquí, Ji-oh. 824 00:52:34,604 --> 00:52:36,147 Vamos, Ji Oh. 825 00:52:36,230 --> 00:52:37,356 - Mamá. - ¿Qué? 826 00:52:37,440 --> 00:52:39,900 Pensé que solo la estaba intimidando. 827 00:52:39,984 --> 00:52:41,444 - pero era amable. -A-jung. 828 00:52:41,527 --> 00:52:42,778 Tienes razón. 829 00:52:42,862 --> 00:52:44,864 Sobre el comunicado de prensa... 830 00:52:44,947 --> 00:52:46,490 Está bien. 831 00:52:46,574 --> 00:52:49,744 No es necesario dar explicaciones. Y escuché todo antes. 832 00:52:52,622 --> 00:52:53,831 ¡A-jung! 833 00:52:53,914 --> 00:52:55,249 Deberíamos ponernos en marcha. 834 00:52:55,333 --> 00:52:56,459 Sigue sin mí. 835 00:52:56,542 --> 00:52:58,961 Tengo algo que hacer. 836 00:52:59,045 --> 00:53:00,171 - Está bien, entonces. - Adiós. 837 00:53:02,465 --> 00:53:04,091 - Vas a ir, ¿verdad? - Sí. 838 00:53:04,175 --> 00:53:05,426 - Buen trabajo. - Tú también. 839 00:53:27,281 --> 00:53:28,699 Responde mis llamadas ahora. 840 00:53:30,201 --> 00:53:31,327 Nos vemos. 841 00:54:37,351 --> 00:54:38,352 ya sabes 842 00:54:39,687 --> 00:54:41,397 No puedo contener mi curiosidad. 843 00:54:45,359 --> 00:54:47,695 ¿Por qué viniste a la reunión? 844 00:54:48,404 --> 00:54:49,989 ¿No es raro no hacerlo? 845 00:54:50,489 --> 00:54:51,699 Soy la familia de Do-han. 846 00:54:53,868 --> 00:54:54,869 Bien. 847 00:54:57,496 --> 00:54:58,706 Sería extraño 848 00:55:00,499 --> 00:55:02,585 pero dijiste que no vendrías. 849 00:55:02,668 --> 00:55:04,670 ¿Viniste a quejarte de eso? 850 00:55:04,754 --> 00:55:07,006 No, no es eso, pero... 851 00:55:09,550 --> 00:55:11,427 Pero pensé que debería 852 00:55:11,510 --> 00:55:14,555 decirte esto cara a cara. 853 00:55:18,726 --> 00:55:21,061 me molestó cuando dijiste que no vendrías, 854 00:55:22,605 --> 00:55:25,941 y yo estaba feliz de que vinieras y agradecido de que te pusieras de mi lado. 855 00:55:26,734 --> 00:55:27,735 Está bien. 856 00:55:28,986 --> 00:55:31,322 No lo hice para oír eso de ti. 857 00:55:31,405 --> 00:55:32,948 Pero al final, 858 00:55:33,032 --> 00:55:34,950 Me hiciste decir eso. 859 00:55:37,578 --> 00:55:39,413 Lo he pensado, 860 00:55:41,248 --> 00:55:44,043 y creo que puedes lastimarme ahora. 861 00:55:46,837 --> 00:55:50,674 ¿No estamos involucrados? en la vida del otro ahora? 862 00:56:10,152 --> 00:56:12,154 ¿Por qué dijiste que no vendrías? 863 00:56:13,030 --> 00:56:14,532 si fueras a hacerlo? 864 00:56:16,534 --> 00:56:18,035 No quería verte. 865 00:56:21,372 --> 00:56:23,415 ¿A qué se debe entonces el cambio de opinión? 866 00:56:25,459 --> 00:56:28,796 Pensé que todavía debería verte. 867 00:56:31,382 --> 00:56:33,551 Ya que se acabó, sé honesto. 868 00:56:34,468 --> 00:56:36,595 Viniste a arruinarlo, ¿no? 869 00:56:37,888 --> 00:56:41,308 Pensé que eras simplemente un descarado, pero tú también no tienes ni idea. 870 00:56:41,809 --> 00:56:44,228 ¿No lo sabías? Me faltan muchas cosas. 871 00:56:45,354 --> 00:56:47,565 No tengo dinero, ni conciencia, 872 00:56:47,648 --> 00:56:49,400 y sin paciencia. 873 00:56:49,483 --> 00:56:51,026 Entonces responde mi pregunta. 874 00:56:51,110 --> 00:56:53,404 ¿Qué te hizo cambiar de opinión? 875 00:56:56,740 --> 00:56:58,450 creo que puedo ver 876 00:57:00,911 --> 00:57:02,788 el camino correcto para mí ahora. 877 00:57:07,126 --> 00:57:08,711 Asistiendo a la reunión 878 00:57:11,046 --> 00:57:12,506 significaba que lo aceptaría. 879 00:57:24,184 --> 00:57:25,184 ¿Aceptar qué? 880 00:57:25,978 --> 00:57:27,313 Tú y Dohan. 881 00:57:40,451 --> 00:57:41,994 espero que vivas feliz 882 00:57:44,121 --> 00:57:45,247 con mi hermano. 883 00:58:31,627 --> 00:58:33,837 EPÍLOGO 884 00:58:57,611 --> 00:58:58,612 Seamos felices. 885 00:58:58,696 --> 00:59:00,072 No es nada especial. 886 00:59:00,572 --> 00:59:02,199 Mi hermano y A-jung 887 00:59:02,282 --> 00:59:03,951 están anidando en mi casa. 888 00:59:04,034 --> 00:59:07,621 La persona con la que me voy a casar ¿Por casualidad conoce a alguien que conozco? 889 00:59:07,705 --> 00:59:09,331 No te atrevas a tocar a A-jung. 890 00:59:10,541 --> 00:59:12,251 ¿"Contrato de matrimonio"? 891 00:59:12,334 --> 00:59:14,628 -¿Estás loco? - ¿Qué ocurre? 892 00:59:15,379 --> 00:59:18,340 debería hacer tanto para mi cuñada. 893 00:59:18,424 --> 00:59:20,884 ¿Por qué sigues llamándome cuñada? 894 00:59:20,968 --> 00:59:22,219 ¿Cuñado? 895 00:59:23,095 --> 00:59:25,055 Mantengamos nuestros lugares como suegros. 896 00:59:25,597 --> 00:59:29,393 ¿Estás realmente bien conmigo? ¿Casarse con Do-han? 897 00:59:34,773 --> 00:59:36,775 Traducido por Parque Juyoung